Moses MT-Plugineinstellungen
Sie können memoQ mit einem allgemeinen Moses-Modul für die maschinelle Übersetzung verbinden. Moses ist ein statistisches maschinelles Übersetzungssystem, das als Basis für verschiedene kommerzielle maschinelle Übersetzungsdienste dient.
Damit Sie ein Moses-System verwenden können, müssen Sie ein solches System einrichten oder Zugriff darauf erhalten.
Das Plugin in memoQ ist so konzipiert, dass Sie eine Verbindung mit einem eigenen Moses-System herstellen. Wenn Sie im Moses-System zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts aufgefordert werden, können Sie dieses Plugin nicht verwenden.
Die Erstellung eines Moses-Systems setzt fundierte Fachkenntnisse voraus. Installieren Sie kein Moses-System, wenn Sie nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen.
Navigation
Möglichkeiten
- Installieren oder rufen Sie Ihr System ab. Sie benötigen die Webadresse (URL) für das System. Sie können eine Verbindung mit Systemen herstellen, in denen Sie nicht zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts aufgefordert werden. Normalerweise greifen Sie über dieses Plugin auf Ihr eigenes Moses-System zu.
- Fügen Sie im Feld Moses-Server-URL die Webadresse des Moses-Systems ein.
- Wählen Sie in den Dropdown-Listen Moses MT-Ausgangssprache und Moses MT-Zielsprache das Sprachpaar aus, das Sie verwenden möchten.
- Klicken Sie auf OK.