Themenverlauf
Ein Thema enthält Eigenschaften, eine Eigenschaft hat einen Änderungsverlauf. Sie können den Verlauf von Diskussionen nachverfolgen: wer was wann getan hat. Sie können auch nachvollziehen, warum beispielsweise ein Segment auf diese Weise übersetzt wurde (die Diskussion zwischen dem Übersetzer und dem Überprüfer) oder warum eine Benennung auf diese Weise verwendet wird und nicht beispielsweise mit einem Bindestrich geschrieben wird.
Die Eigenschaft Änderungsverlauf besteht aus:
- Datum der Änderung
- Benutzername
- Feld
- ändern
Die folgenden Ereignisse werden im Änderungsverlauf aufgezeichnet:
|
Ereignis |
Wert "Feld" |
Wert "Ändern" |
|
Thema erstellt |
Thema erstellt |
|
|
Zugewiesen zu geändert; oder Ausgangssprache geändert; oder Zielsprache geändert |
Status Zugewiesen an Ausgangssprache Zielsprache |
Offen => Gelöst Benutzer A => Benutzer B Englisch => Deutsch Deutsch => Englisch |
|
Zusammenfassung geändert; oder Problem geändert; oder Vorschlag/Antwort geändert |
Themazusammenfassung Problem Vorschlag/Antwort |
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In id consectetur turpis. => Vestibulum sit amet est nisl. Donec a lorem odio. Fusce non justo augue, sit amet porta felis. |
|
Notiz hinzugefügt |
Notiz hinzugefügt: 1234 |
|
|
Notiz gelöscht |
Notiz gelöscht: 1234 |
|
|
Broadcast hinzugefügt |
Broadcast hinzugefügt: 1234 |
|
|
Broadcast gelöscht |
Broadcast gelöscht: 1234 |
|
|
Sekundären Bezug hinzugefügt |
Themenbezug hinzugefügt: Allgemein -> Willkommen bei memoQ! |
|
|
Sekundären Bezug gelöscht |
Themenbezug gelöscht: Allgemein -> Willkommen bei memoQ! |
|
|
Berechtigungstyp geändert |
Berechtigungstyp |
Nur erteilen => Geerbt |
|
Berechtigung hinzugefügt |
Berechtigung hinzugefügt für ml (Benutzer) |
|
|
Berechtigung geändert |
Berechtigung geändert für ml (Benutzer) |
Berechtigung: Gast => Aktualisierung, Ablauf => 2012-04-12 |
|
Berechtigung gelöscht |
Berechtigung gelöscht für ml (Benutzer) |
|