Überprüfungsbereich

Wenn Sie ein zu übersetzendes Dokument in memoQWebtrans öffnen, haben Sie einen Anzeigebereich. Im Anzeigebereich klicken Sie auf das Symbol , um den Überprüfungsbereich anzuzeigen.

Hinweis: Der Überprüfungsbereich steht Überprüfern, Projekt-Managern und Administratoren zur Verfügung, jedoch nicht für Übersetzer. Wenn Sie sich in der Übersetzerrolle befinden, ist der Überprüfungsbereich nicht verfügbar.

Nachdem Sie auf das Überprüfungssymbol geklickt haben, wird der Zeilenverlauf angezeigt.

Der Zeilenverlauf enthält die folgenden Informationen für das ausgewählte Segment in absteigender Reihenfolge.

• Die Spalte "Version" zeigt die Version des Dokuments an. Wenn die Versionierung für das Projekt aktiviert ist, wird in der ersten Spalte die Version für jedes Dokument angezeigt, aus dem die Zeile stammt. Sie können den Versionsverlauf der aktuellen Zeile sehen. Wenn die Versionsverwaltung deaktiviert ist, wird eine Meldung angezeigt, dass für dieses Dokument kein Versionsverlauf verfügbar ist.
• Die Spalte Datum zeigt, wann diese Änderung stattgefunden hat.
• Die Benutzer Spalte zeigt, wer diese Änderung übernommen hat.
• Die Zieltextspalte zeigt den Text des Zielsegments an.