Entdecken Sie memoQ 11.4

Im Folgenden stellen wir die wichtigsten neuen Funktionen von memoQ 11.4 vor:

Die allererste öffentliche Testversion unseres überarbeiteten webbasierten Übersetzungseditors ist da! Diese Version verfügt über ein begrenztes Set an Funktionen (Die Konkordanz kommt bald!), aber probieren Sie es bitte aus, wenn Sie können, und lassen Sie uns wissen, was Ihnen am meisten fehlt.

Kundenkontakte können jetzt ihre Firmenkonten (oder Google- oder Microsoft-Konten) verwenden, um sich am customer portal zu registrieren und einzuloggen – sofern der memoQ TMS-Administrator dies erlaubt.

Sie können jetzt alle TMs, TDs, LiveDocs-Korpora und allgemeinen Ressourcen sehen, wenn Sie Pakete in ein bestehendes Projekt importieren, und auswählen, was mit ihnen geschehen soll.

Basierend auf den Vorschlägen unserer Kunden, die sie an unser Ideenportal geschickt haben, haben wir mehrere unserer Funktionen effizienter oder bequemer gestaltet. Zum Beispiel können Sie jetzt Platzhalter in Qterm-Suchen verwenden und unterschiedliche Platzhalter-Tags auf der Ausgangs- und Zieltextseite in Java-PROPERTIES-Dateien haben. Wir haben auch die Benutzerfreundlichkeit verbessert, wenn Sie zweisprachige Dokumente aus memoQweb exportieren.