Termdatenbanken konvertieren

Auf dieser Seite werden alle Termdatenbanken auf dem Server angezeigt, die keine Qterm-Termdatenbanken sind, und Sie können sie in Qterm-Termdatenbanken umwandeln.

Navigation

  1. Öffnen Sie memoQweb (legacy) in einem Webbrowser. Melden Sie sich als Administrator, Projekt-Manager, Terminologe oder externer Benutzer an.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Qterm. Die Seite Qterm - Home wird angezeigt.
  3. Klicken Sie oberhalb der Liste auf Alle anzeigen. Die Seite Termdatenbanken wird angezeigt.
  4. Klicken Sie rechts oberhalb der Liste auf Konvertieren. Die Seite Termdatenbanken konvertieren wird angezeigt.

    qterm-convert

Unterschiedliche Termdatenbanken: Auf den Seiten Qterm - Home und Termdatenbanken werden die Qterm-Termdatenbanken auf dem Server angezeigt. Die Seite Termdatenbanken konvertieren zeigt jedoch alle Termdatenbanken an, die keine Qterm-Termdatenbanken sind – also diejenigen, die Sie in Qterm konvertieren können.

Möglichkeiten

So konvertieren Sie Termdatenbanken:

  1. Wählen Sie einen oder mehrere Begriffe aus: Aktivieren Sie dazu die entsprechenden Kontrollkästchen auf der linken Seite.
  2. Klicken Sie in der unteren linken Ecke auf Convert to Qterm.

    Die ausgewählten Termdatenbanken werden zu Qterm-Termdatenbanken, verschwinden aus dieser Liste und erscheinen auf den Seiten Qterm - Home und Termdatenbanken.

    Hinweis: Qterm-Termdatenbanken können nicht zurück in memoQ-Termdatenbanken konvertiert werden.

Hinweis: Moderierte memoQ-Termdatenbanken können nicht in Qterm-Termdatenbanken konvertiert werden.

Hinweis: Konvertierte Termdatenbanken haben keinen Eintragsverlauf.

Die folgenden Konvertierungsmeldungen sind möglich:

  • Wenn alle ausgewählten Termdatenbanken erfolgreich konvertiert wurden, wird eine Erfolgsmeldung angezeigt: Conversion: [n] succeeded.
  • Wenn nicht alle Termdatenbanken erfolgreich konvertiert wurden, wird eine Fehlermeldung angezeigt: Conversion: [n] succeeded, [n]  failed.
  • Wenn alle Termdatenbank-Konvertierungen fehlgeschlagen sind, wird eine Fehlermeldung angezeigt: Conversion: [n] failed.

    Sollte dies nicht der Fall sein, überprüfen Sie bitte, ob Sie die Berechtigung haben, die Termdatenbank zu konvertieren.

Abschließende Schritte

So melden Sie sich von Qterm ab: Klicken Sie in der oberen Zeile auf Abmelden.