Termdatenbanken

Auf dieser Seite werden alle Qterm-Termdatenbanken auf dem Server angezeigt.

Navigation

  1. Öffnen Sie memoQweb (legacy) in einem Webbrowser. Melden Sie sich als Administrator, Projekt-Manager, Terminologe oder externer Benutzer an.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Qterm. Die Seite Qterm - Home wird angezeigt.
  3. Klicken Sie oberhalb der Liste auf Alle anzeigen. Die Seite Termdatenbanken wird angezeigt.

    qterm-term-bases

Möglichkeiten

Die meisten Aktionen sind die gleichen wie auf der Seite Qterm - Home.

  • So konvertieren Sie Termdatenbanken: Klicken Sie oberhalb der Liste auf Konvertieren. Die Seite Termdatenbanken konvertieren wird angezeigt.
  • So filtern Sie die Liste oder suchen eine Termdatenbank:
  • Nach Name: Geben Sie oberhalb der Liste in das Feld Name einen Teil des Namens der Termdatenbank ein und drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf Suchen.
  • Nach Sprache: Wählen Sie oberhalb der Liste eine Sprache aus der Dropdown-Liste Sprache und aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die Sprachen, die Sie suchen möchten. Die beiden obersten Elemente, Alle Sprachen aktivieren und Alle Sprachen deaktivieren, aktivieren oder deaktivieren alle Kontrollkästchen.
  • So sortieren Sie die Termdatenbankliste: Klicken Sie in der Liste auf die Spaltenüberschrift, nach der Sie sortieren möchten. So kehren Sie die Sortierreihenfolge um: Klicken Sie erneut auf die gleiche Spaltenüberschrift.
  • So importieren Sie Terminologiedaten in eine neue Termdatenbank: Klicken Sie rechts oberhalb der Liste auf Neu importieren. Der Assistent Termdatenbank importieren wird angezeigt.
  • So erstellen Sie eine neue, leere Termdatenbank: Klicken Sie rechts oberhalb der Liste auf Neue Termdatenbank. Der Assistent Neue Termdatenbank wird angezeigt.
  • So klonen Sie eine Termdatenbank: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Klonen icon_qterm_clone. Der Assistent Termdatenbank klonen wird angezeigt.
  • So zeigen Sie die Einstellungen einer Termdatenbank an: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Einstellungen icon_qterm_settings. Die Seite Termdatenbank-Eigenschaften wird geöffnet.
  • So importieren Sie Daten in eine Termdatenbank: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Import icon_qterm_import. Der Assistent Termdatenbank importieren wird angezeigt.
  • So exportieren Sie Daten aus einer Termdatenbank: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Exportieren icon_qterm_export. Der Assistent Export der Termdatenbank wird angezeigt.
  • So löschen Sie eine Termdatenbank: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Löschen icon_qterm_delete. Ein Bestätigungsfenster öffnet sich. So löschen Sie die Termdatenbank: Klicken Sie auf Löschen. So behalten Sie sie: Klicken Sie auf Abbrechen.

Abschließende Schritte

So melden Sie sich von Qterm ab: Klicken Sie in der oberen Zeile auf Abmelden.