memoQ 11.4の新機能

改良されたウェブベースの翻訳エディタの最初の公開テスト版をリリースしました！このバージョンでは限られた機能しかありません（訳語検索は近日中に登場予定です！）が、ぜひお試しいただき、追加すべき機能をお知らせください。

顧客の担当者は、memoQ TMSの管理者が許可した場合、企業アカウント (またはGoogleやMicrosoftのアカウント) を使用してcustomer portalにサインアップしてログインできるようになりました。

既存のプロジェクトにパッケージをインポートする際に、すべてのTM、TB、ライブ文書資料、およびライトリソースを表示し、それらをどのように処理するかを選択することができるようになりました。

アイデアポータルに寄せられたお客様からのご意見をもとに、いくつかの機能をより効率的に、より便利にしました。たとえば、Qtermの検索でワイルドカードを使用したり、Java .propertiesファイルのソース側とターゲット側で異なるプレースホルダタグを使用したりできるようになりました。またmemoQwebからバイリンガル文書をエクスポートする際のユーザーエクスペリエンスも改善しました。