Qterm

Herzlich willkommen bei Qterm, dem fortschrittlichen Terminologieverwaltungssystem, das auf den Grundlagen von memoQ aufgebaut ist.

Qterm ist als kostenpflichtiges Add-on für memoQ TMS Essential und memoQ TMS Professional verfügbar, und in memoQ TMS Premium ohne Zusatzkosten enthalten.

Qterm ist ein webbasiertes Terminologieverwaltungssystem. Mit einer gut definierten Unternehmensterminologie können Sie Ihre Kommunikation optimieren und bis zu 40 Mal die Kosten einsparen, die Sie in das Terminologiemanagement investieren.

Qterm ermöglicht es Ihnen, Ihre Benennungseinträge an die Bedürfnisse Ihrer Organisation anzupassen, und es ermöglicht allen in der Organisation, Begriffe nachzuschlagen und vorzuschlagen. Da Qterm auch direkt mit der memoQ-Übersetzungsumgebung integriert ist, können Übersetzer direkt von den Vorschlägen von Qterm profitieren.

Notizen für Administratoren:

Qterm ist Teil der memoQweb Produktfamilie. Für Installationsanweisungen, siehe die allgemeinen Installationsanweisungen.

Wenn Sie eine Qterm Termdatenbank in einem memoQ-Projekt verwenden möchten, geben Sie die URL von memoQweb auf der memoQ TMS ein.

  1. Öffnen Sie memoQ.
  2. Wechseln Sie zu Server-Administrator und stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem memoQ TMS her.
  3. Navigieren Sie zu Konfiguration und Protokollierung und klicken Sie auf die Registerkarte Webadressen.
  4. Bitte geben Sie im Abschnitt Webadressen die URL in das memoQweb web address Textfeld ein.
  5. Klicken Sie auf Speichern und dann auf Schließen.

    Jetzt sind die Benutzer in der Lage, Benennungen von innerhalb von memoQ zu einer Qterm Termdatenbank hinzuzufügen, während sie übersetzen oder überprüfen.